鸣鴈行

宋 ·宋诗

鸣míng鴈yàn𡄸𡄸来lái自zì北běi,一yī一yī衔xián芦lú度dù深shēn碛qì。
空kōng受shòu严yán霜shuāng捐juān羽yǔ毛máo,不bù为wèi征zhēng人rén寄jì消xiāo息xī。
散sàn落luò湘xiāng吴wú无wú定dìng所suǒ,或huò寄jì平píng川chuān或huò洲zhōu渚zhǔ。
相xiāng唤huàn相xiāng呼hū不bù乱luàn群qún,非fēi比bǐ寒hán鸦yā无wú次cì序xù。
弋yì者zhě多duō怀huái害hài尔ěr心xīn,栖qī宿sù须xū寻xún烟yān水shuǐ深shēn。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣鴈(yàn):即大雁。

𡄸𡄸(xiǎn xiǎn):形容声音细小或隐约,此处指雁鸣声。

衔芦:传说大雁迁徙时口中含着芦苇,以防猎人用网捕捉,是一种自我保护的本能。

深碛(qì):沙漠或戈壁滩。

捐羽毛:脱落羽毛,指大雁在严寒中受损。

湘吴:湖南和江苏一带,泛指南方地区。

弋者:射鸟的人,代指猎人或迫害者。

译文

成群的大雁发出细微的鸣叫声从北方飞来,每一只嘴里都衔着芦苇,小心翼翼地飞越广阔的沙漠地带。它们在严酷的霜冻中受尽折磨,甚至掉光了羽毛,却并没有为远方的征人传递任何消息。这些大雁散落在湖南、江苏等地,没有固定的居所,有的停在平原上,有的栖息在水中的小洲旁。它们彼此呼唤,队形整齐不乱,不像那些寒冷的乌鸦那样毫无秩序地乱叫。然而,许多心怀恶意的人想要伤害它们,所以它们必须寻找烟雾笼罩、水深隐蔽的地方才能安全栖身。

赏析

诗人借大雁南迁途中遭遇严寒、猎杀以及无处安身的景象,隐喻乱世中正直之士或流离百姓的艰难处境。大雁守序、自卫的形象与人的贪婪、残忍形成对比,表达了对弱者的同情和对世道险恶的感慨。