蚕妇叹

宋 ·宋诗

吴wú侬nóng三sān月yuè春chūn尽jǐn时shí,蚕cán已yǐ三sān眠mián蚕cán正zhèng饥jī。
家jiā贫pín无wú钱qián買mǎi桑sāng𫗪,奈nài何hé饥jī蚕cán不bù生shēng丝sī。
妇fù姑gū携xié篮lán自zì相xiāng语yǔ,谁shuí知zhī我wǒ侬nóng心xīn里lǐ苦kǔ。
姑gū年nián二èr十shí无wú嫁jià衣yī,官guān中zhōng催cuī税shuì声shēng如rú虎hǔ。
无wú衣yī衣yī姑gū犹yóu可kě缓huǎn,无wú绢juàn纳nà官guān当dāng破pò产chǎn。
邻lín家jiā破pò产chǎn已yǐ流liú离lí,颓tuí垣yuán废fèi井jǐng行xíng人rén悲bēi。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴侬:指江南一带的百姓,此处特指养蚕的农户。

三眠:蚕在生长过程中会经历四次蜕皮,其中三次休眠称为“三眠”,此时蚕食量最大。

桑𫗪(sāng yì):喂蚕用的桑叶。𫗪,食物。

妇姑:媳妇和婆婆,泛指家中女性长辈与晚辈。

纳官:向官府缴纳赋税或实物贡品。

流离:因贫困或战乱而四处流浪,无家可归。

译文

江南的蚕农到了三月春末的时候,家里的蚕已经过了第三次休眠期,正处在极度饥饿、急需大量进食的阶段。可是因为家境贫寒,根本买不起足够的桑叶来喂养它们,只能眼睁睁看着这些饥肠辘辘的蚕无法吐出丝线。家中的媳妇和婆婆提着篮子聚在一起互相诉苦,外人哪里知道她们内心有多煎熬?婆婆二十岁了还没有嫁衣,如今官府催缴赋税的声音凶狠得像老虎一样吓人。如果没有衣服给婆婆穿,或许还能稍微缓一缓;但如果交不出绢帛抵税,整个家就要因此破产了。隔壁邻居已经因为破产而流离失所,只剩下倒塌的墙壁和废弃的水井,让过往的行人都感到悲伤不已。

赏析

这首诗通过描写蚕农因无力购买桑叶而导致蚕丝无收,进而面临官府催税压力的困境,深刻揭示了宋代底层百姓在天灾人祸双重压迫下的悲惨生活。语言质朴沉痛,对比鲜明,具有强烈的现实主义色彩。