秋浦老渔

宋 ·宋诗

秋qiū浦pǔ老lǎo渔yú人rén不bù识shí,清qīng溪xī数shù湾wān船chuán一yī只zhī。
钓diào竿gān垂chuí垂chuí钓diào丝sī直zhí,眼yǎn光guāng过guò似shì谿xī光guāng碧bì。
得dé鱼yú归guī来lái不bù自zì吃chī,開kāi笼lóng分fēn与yǔ白bái鹇xián食shí。
却què来lái独dú坐zuò矶jī头tóu石shí,对duì著zhù斜xié阳yáng诵sòng周zhōu易yì。
恐kǒng是shì渭wèi滨bīn姜jiāng子zi牙yá,安ān得dé文wén王wáng与yǔ同tóng车chē。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋浦:地名,在今安徽池州。

不识:不认识,或指无人知晓。

数湾:几个弯道。

钓丝:钓鱼线。

谿光:溪水的光泽。

白鹇:一种美丽的鸟类。

矶头石:水边突出的岩石。

周易:书名,儒家经典。

渭滨姜子牙:吕尚,曾在渭水垂钓遇周文王。

文王:周文王姬昌。

同车:乘坐同一辆车,指得到重用。

译文

秋浦河边有个老渔夫没人认识他,清澈的溪流有几个弯道,停着一只小船。钓竿垂下钓线笔直,他的眼神比溪水的光泽还要碧绿。捕到鱼回来后自己不食用,打开笼子分给白色的鹇鸟吃。然后独自坐到水边突出的石头上,对着斜阳诵读《周易》。恐怕他是渭水边垂钓的姜子牙吧,怎么能等到周文王与他同乘一辆车呢?

赏析

塑造了一位超然物外的隐士形象。老渔夫喂鸟、读经,行为怪异而高雅,暗示其非凡身份。结尾联想姜子牙,既是对隐士才华的肯定,也隐含了怀才不遇或对机遇的期待,含蓄隽永,余味无穷。