与士繇游金山翼日分袂二绝其一

宋 ·宋诗

早zǎo别bié金jīn山shān恰qià晓xiǎo钟zhōng,离lí帆fān分fēn破pò一yī江jiāng风fēng。
瓜guā洲zhōu渡dù口kǒu波bō声shēng远yuǎn,后hòu夜yè相xiāng思sī明míng月yuè中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金山:镇江金山寺

翼日:第二天

分袂:分手

瓜洲:渡口名

后夜:深夜

译文

早早告别金山恰逢晨钟响起,离开的帆影划破了一江清风。瓜洲渡口的波涛声遥远,深夜里的相思只能在明月之中。

赏析

写景抒情结合,以钟声、帆影、波声营造离别氛围,月光象征相思,意境清远悠长。