法妙观

宋 ·宋诗

鍾zhōng山shān畴chóu昔xī愧kuì移yí文wén,俗sú驾jià宁níng容róng更gèng浃jiā辰chén。
忽hū有yǒu片piàn云yún池chí上shàng起qǐ,元yuán来lái却què是shì雨yǔ留liú人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

法妙观:道观名。

钟山移文:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

俗驾:世俗的车马,指尘世事务。

浃辰:十二天,泛指一段时间。

雨留人:雨水留住行人,化用苏轼诗意。

译文

想起当年愧对钟山的移文,如今身为俗吏,哪容许我在外游荡超过十二天?忽然看见池塘上方飘起一片云彩,原来是一场大雨把我留在了这里,让我得以安心游览。

赏析

诗人自嘲公务缠身,本想匆匆离去,却被雨挽留。化用典故而不露痕迹,“雨留人”三字赋予自然以人情味,表现了诗人随遇而安、善于发现生活中小确幸的乐观心态。