上回岭

宋 ·宋诗

儿ér时shí度dù大dà庾yǔ,未wèi识shí险xiǎn与yǔ艰jiān。
剑jiàn阁gé天tiān下xià壮zhuàng,老lǎo矣yǐ无wú由yóu攀pān。
兹zī岭lǐng同tóng我wǒ名míng,穷qióng源yuán路lù如rú环huán。
一yī重chóng复fù一yī掩yǎn,千qiān弯wān仍réng万wàn弯wān。
怒nù石shí跃yuè奇qí鬼guǐ,淙cóng流liú出chū其qí间jiān。
高gāo处chù望wàng来lái处chù,井jǐng底dǐ忽hū升shēng天tiān。
为wèi言yán上shàng复fù上shàng,何hé如rú居jū庸yōng关guān。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

回岭:山岭名。

大庾:大庾岭,五岭之一。

剑阁:四川著名险关。

穷源路如环:追溯源头道路曲折如环。

怒石:形状怪异突兀的石头。

淙流:流水声。

井底忽升天:比喻从低处突然看到高处,视野豁然开朗。

居庸关:北京附近著名关隘,地势险要。

译文

小时候经过大庾岭,不懂得什么是艰险。剑阁号称天下最壮观,但我老了已无缘攀登。这座回岭与我同名,追溯源头的道路曲折如环。一层掩映着一层,千弯接着万弯。愤怒的石头跃起像奇鬼,淙淙流水在其中穿行。在高处回望来路,仿佛从井底突然升到了天上。所以说上面还有上面,这险峻程度如何比得上居庸关?

赏析

诗人通过对比儿时与大庾岭、剑阁的经历,突出回岭的曲折险峻。描写生动,特别是“井底忽升天”一句,极具画面感,表现了登山过程中的视觉震撼和心理体验,结尾反问增强了语势。