送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任其一

宋 ·宋诗

当dāng展zhǎn经jīng纶lún志zhì,初chū为wèi抚fǔ字zì官guān。
五wǔ弦xián能néng自zì爱ài,百bǎi里lǐ几jǐ民mín安ān。
此cǐ去qù还hái家jiā便biàn,知zhī非fēi行xíng路lù难nán。
𫇭wěi于yú歌gē一yī曲qū,先xiān合hé尽jǐn亲qīn欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林弓寮:人名,诗人的朋友。

闽省:福建省。

竹谿中书:人名或官职,指林弓寮的父亲或亲属。

安谿县:地名。

经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能。

抚字:抚养爱护百姓。

五弦:琴,代指高雅的情操或音乐。

百里:指县令管辖的范围。

𫇭(chuán):船桨,代指行船。

译文

你应当施展治理天下的抱负,初次担任爱护百姓的地方官。你要像珍视五弦琴一样珍视自己的操守,让百里境内的百姓得到安宁。这次回去正好顺路回家探亲,我知道路途并不艰难。在划船途中唱一曲歌谣,首先应该让父母亲人尽兴欢乐。

赏析

这是一首送别兼勉励的诗。诗人既鼓励友人施展政治抱负,造福一方,又提醒他不忘孝道,享受天伦之乐。语气亲切恳切,体现了宋代士大夫家国情怀与家庭伦理的统一。