送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任其二

宋 ·宋诗

别bié我wǒ重zhòng云yún里lǐ,扬yáng舲líng积jī雨yǔ餘yú。
预yù愁chóu千qiān里lǐ道dào,难nán寄jì一yī缄jiān书shū。
𫏐zàn尔ěr还hái谿xī馆guǎn,重zhòng来lái任rèn石shí渠qú。
明míng朝cháo谩mán凝níng睇dì,舟zhōu已yǐ过guò桐tóng廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬舲:扬帆行船。

积雨:连绵不断的雨。

一缄书:一封书信。

谿馆:溪边的客舍。

石渠:汉代皇家藏书阁,此处代指京城或学术机构。

凝睇:凝视,注目。

桐廬:地名,在今浙江。

译文

你在重重云雾中与我告别,扬帆出发时正值久雨初歇。我预先担忧千里迢迢的路途遥远,担心书信难以寄达。你暂且回到溪边的馆舍休息,将来再来任职于石渠阁这样的地方。明天早晨我只能徒劳地凝视远方,因为你的船已经驶过了桐庐。

赏析

诗人表达了对友人旅途的关切和对未来的期许。通过“预愁”、“漫凝睇”等心理描写,生动传达了依依惜别之情。情景交融,意境开阔,展现了深厚的友情。