姚江舟中梦故人劝归

宋 ·宋诗

一yī舸gě寒hán江jiāng上shàng,萧xiāo萧xiāo两liǎng鬓bìn华huá。
不bù唯wéi伤shāng道dào路lù,终zhōng恐kǒng委wěi泥ní沙shā。
宿sù雨yǔ添tiān山shān霭ǎi,秋qiū风fēng起qǐ浪làng花huā。
故gù人rén应yīng念niàn我wǒ,梦mèng里lǐ劝quàn还hái家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舸(gě):大船。

委泥沙:埋没于泥沙之中,比喻死亡或落魄。

宿雨:隔夜的雨。

山霭:山间的雾气。

故人:老朋友。

译文

我乘着一艘小船行驶在寒冷的江面上,看着水中倒影发现自己两鬓已斑白。这不仅是因为路途艰辛令人伤感,更担心最终会像枯骨一样埋没在泥沙中。昨夜的雨水增加了山间的雾气,秋风卷起了江面的浪花。我想老朋友应该也在思念我吧,所以在梦里劝我早点回家。

赏析

此诗情感沉郁顿挫。诗人由舟行联想到身世飘零,进而担忧生命终结,体现了宋末元初遗民诗人的普遍心态。尾联通过梦境这一虚幻场景,将现实的孤独与友情的温暖交织在一起,含蓄地表达了对归宿的渴望和对友人的感激。