盛德归冥寞，斯文转寂寥。
声名昭信史，功业在清朝。
遗表祈天切，忠魂入地遥。
九重思亮直，应作楚辞招。
忠文洪相公挽辞其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥寞：昏暗寂静，指死后世界。
斯文：指文化传统或文人雅士的风度。
信史：真实可信的历史记载。
遗表：临终前上给皇帝的奏章。
九重：指皇宫，代指皇帝。
亮直：诚信正直。
楚辞招：指《楚辞·招魂》，意为招回灵魂。
译文
高尚的品德归于昏暗寂静的地下，这种文雅的风气也随之变得冷清寂寥。你的名声昭示在真实的史册之中，伟大的功业留在了清朝的政治舞台上。临终前的奏表祈求上天切切恳诚，忠诚的灵魂却已遥远地进入地下。皇上思考着你诚信正直的品质，应当像《楚辞》中那样为你招魂吧。
赏析
此诗侧重于评价逝者的历史地位与政治贡献。诗人认为逝者虽死，但其德操、功业已载入史册，永垂不朽。尾联想象朝廷对逝者的追念，提升了挽诗的格局，不仅是私人哀悼，更是公共记忆的确认，语气肃穆庄严。