恐山还欲去，着尔慰山灵。
挂处频分影，吟时不见形。
鹫峰愁外远，巴峡梦中青。
月下三声苦，幽人却要听。
飞来峰猿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山灵：山神。
鹫峰：灵鹫山，佛陀说法处，此处借指高山。
巴峡：长江三峡之一，猿啼著名。
幽人：隐居者。
译文
担心山神寂寞想要离开，所以让你留下来安慰它。你挂在树上频繁移动身影，吟叫时却看不见形体。你的愁绪远达灵鹫峰，梦境中青翠的巴峡依稀可见。月下传来几声凄苦的啼叫，隐居的我却特意要倾听。
赏析
借咏猿猴表达孤寂之情，将猿声与山灵、幽人联系起来，赋予动物以灵性，营造出一种空灵而略带哀愁的艺术效果。