商飙何厉疾，群籁尽嚣嚣。
回穴生崖谷，淜滂度泬寥。
恍疑沙漠戰，误听浙江潮。
遮莫频相聒，羁魂易得消。
秋声
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商飙：秋风。
群籁：自然界各种声音。
回穴：风声在山谷洞穴中回旋。
淜滂（péng pāng）：水流冲击声或风雨声。
泬寥（xuè liáo）：空旷清朗的样子。
浙江潮：钱塘江大潮。
遮莫：任凭，尽管。
羁魂：旅居在外的灵魂。
译文
秋风是多么猛烈急促，使得自然界所有的声音都变得喧嚣嘈杂。风声在山崖谷地的洞穴中回旋激荡，发出巨大的声响，穿过空旷寂寥的原野。恍惚间让人怀疑是沙漠中的战争呐喊，或者误听成了钱塘江汹涌的潮水声。尽管这声音不停地聒噪干扰，但我这颗漂泊在外的孤寂之心，反而容易在这种环境中消散愁绪，获得片刻安宁。
赏析
诗人极力渲染秋风的声势，运用比喻和联想，将风声比作战鼓和潮涌，气势磅礴。结尾反其道而行之，说噪音能使羁魂消解，实则表现了诗人内心的极度孤独与无奈，以动衬静，构思独特。