江上留滞有作

宋 ·宋诗

寂jì寥liáo谁shuí与yǔ共gòng,华huá发fà卧wò沧cāng洲zhōu。
月yuè照zhào空kōng堂táng夕xī,蛩qióng吟yín坏huài壁bì秋qiū。
故gù人rén稀xī问wèn讯xùn,远yuǎn客kè易yì生shēng愁chóu。
安ān得dé如rú沙shā鸟niǎo,烟yān波bō任rèn去qù留liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沧洲:隐士居住的地方,常指水边。

坏壁:破旧的墙壁。

问讯:问候消息。

沙鸟:水边的鸥鹭等鸟类。

烟波:烟雾笼罩的水面。

译文

在这寂静寥落的环境中,有谁可以与我相伴呢?我只能顶着满头白发,躺卧在这水边的隐居之地。月光照着空荡荡的厅堂,正值傍晚时分;蟋蟀在破败的墙壁旁吟唱,正是深秋季节。老朋友很少来问候我的近况,远方的旅客最容易产生忧愁。怎样才能像一只自由自在的沙鸟那样,在烟雾迷蒙的水面上随意停留或离去呢?

赏析

诗歌刻画了一位年老体衰、孤独无依的隐者形象。通过“月照空堂”、“蛩吟坏壁”等细节描写,烘托出凄清的氛围。最后以“安得如沙鸟”发问,表达了对摆脱世俗羁绊、追求绝对自由的渴望,情感真挚动人。