秋江独泛

宋 ·宋诗

秋qiū波bō无wú际jì远yuǎn,短duǎn艇tǐng溯sù寒hán江jiāng。
风fēng景jǐng由yóu来lái异yì,乡xiāng心xīn未wèi易yì降jiàng。
晚wǎn烟yān生shēng驿yì树shù,空kōng翠cuì扑pū船chuán窗chuāng。
赋fù得dé沧cāng浪làng曲qū,长zhǎng谣yáo不bù便biàn腔qiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短艇:小船。

溯:逆流而上。

乡心:思乡之情。

驿树:驿站旁的树木。

空翠:青绿色的山气或树叶。

沧浪曲:指《楚辞·渔父》中的“沧浪之水清兮”,象征隐逸。

不便腔:不合时宜的曲调,或指随性歌唱不拘格律。

译文

秋天的江水无边无际,流向远方,我驾着一叶小舟逆流行驶在寒冷的江面上。这里的风景自古以来就与众不同,但那份强烈的思乡之情却不容易平息下来。傍晚的烟雾从驿站旁的树林中升起,翠绿的山色扑面而来,映照着船窗。我即兴吟诵一曲关于沧浪水的歌谣,长长地高歌,并不在意是否符合常规的曲调。

赏析

诗人独泛秋江,面对异乡美景,内心却充满矛盾:既有对自然风光的欣赏,又有挥之不去的乡愁。最后以“赋得沧浪曲”作结,试图通过吟咏隐逸之歌来排遣愁绪,展现了诗人旷达而又略带苦涩的心境。