水乡闻鴈

宋 ·宋诗

短duǎn景jǐng又yòu还hái暮mù,羁jī愁chóu那nà易yì禁jìn。
半bàn生shēng无wú著zhù莫mò,万wàn事shì任rèn浮fú沉chén。
衲nà敝bì芦lú花huā冷lěng,炉lú存cún葑fēng火huǒ深shēn。
云yún间jiàn断duàn行xíng鴈yàn,时shí复fù动dòng哀āi吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短景:冬日白昼时间短。

著莫:安置,寄托。

衲:僧衣。

葑火:烧菜根取暖的火,形容生活清贫。

行鴈:飞行的大雁。

哀吟:悲伤的吟诵。

译文

冬天的白昼短暂,转眼又到了黄昏,羁旅的愁绪哪里那么容易抑制得住呢?大半辈子都没有找到真正的安身立命之所,万事万物都任由它们浮沉变化。身上的僧衣破旧不堪,像芦花一样冷;炉子里只有烧剩的菜根火,显得深沉而微弱。云层间断断续续飞过的大雁,时不时触动我心中的悲哀,让我忍不住低声吟诵起来。

赏析

这首诗深刻揭示了僧人漂泊无定的生活状态和心理感受。“半生无著莫”一句尤为沉痛,表达了人生无所依托的虚无感。环境描写(芦花冷、葑火深)与心理描写(羁愁、哀吟)交融,营造出凄清孤寂的艺术境界。