秋夜忆兄

宋 ·宋诗

石shí房fáng清qīng睡shuì熟shú,犹yóu拥yōng黑hēi貂diāo裘qiú。
乡xiāng远yuǎn难nán为wéi梦mèng,山shān深shēn易yì得dé秋qiū。
脊jí令lìng空kōng在zài咏yǒng,蟋xī蟀shuài暗àn生shēng愁chóu。
何hé日rì潜qián溪xī岸àn,吟yín诗shī共gòng倚yǐ楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石房:指僧人居住的简陋房屋,此处代指诗人的居所。

黑貂裘:黑色的貂皮大衣,典出战国苏秦,此处借指御寒衣物或隐士装束。

乡远难为梦:化用杜甫“露从今夜白,月是故乡明”之意,言因思乡情切反而难以入梦。

脊令:鸟名,即鹡鸰。《诗经·小雅》有“脊令在原,兄弟急难”,后世以“脊令”喻兄弟友爱。

蟋蟀暗生愁:蟋蟀鸣叫常引发羁旅之愁,《诗经·唐风·蟋蟀》亦有感时伤逝之意。

潜溪:地名,在今浙江金华,诗人曾在此隐居或与友人交往。

译文

我在清冷的石屋里睡得很沉,身上还紧紧裹着那件黑色的貂皮大衣。因为家乡太遥远,连做梦都变得困难重重;深山之中气候寒冷,秋天来得格外早且容易让人感伤。我空自吟咏着关于兄弟情谊的诗句,听着蟋蟀的鸣叫声,心中暗暗涌起忧愁。不知哪一天才能回到潜溪岸边,和你一起倚靠着楼阁,共同吟诵诗篇呢?

赏析

此诗通过秋夜独宿的场景,抒发了对兄长的深切思念。首联写环境之清冷与衣着之厚重,衬托孤寂心境;颔联由景入情,点出乡愁与季节变迁带来的心理落差;颈联借用典故与虫声渲染愁绪;尾联以对未来重逢的期盼作结,情感真挚,意境幽远。