江月照扬舲，乘风过万汀。
素光流远汉，高浪湿寒星。
客恨消长笛，閒身渺一蘋。
到京天未曙，隠隠越山青。
春江夜泛
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬舲（líng）：划船，舲指有窗的小船。
万汀：众多的水边平地或岛屿。
素光：白色的月光。
远汉：遥远的银河或天际。
客恨：旅客的愁恨。
一蘋：一片浮萍，比喻身世飘零。
越山：指江南一带的山峦。
译文
江上的明月照着正在行驶的小船，我乘着风穿过无数片水边的陆地。洁白的月光流淌向遥远的天际，高高的波浪打湿了寒冷的星星。悠扬的笛声消解了旅途中的愁恨，闲适的身躯像一片浮萍般渺小漂泊。等到抵达京城时天还没有亮，隐约可以看到远处青翠的越地山峦。
赏析
此诗描写春江夜泛的情景，意境开阔清丽。诗人以月、浪、星构建宏大的背景，又以笛声、浮萍寄托个人情怀，动静结合，情景交融，展现了羁旅中难得的闲适与超脱。