客中会友

宋 ·宋诗

客kè涂tú方fāng浩hào荡dàng,岁suì物wù正zhèng萧xiāo条tiáo。
相xiāng见jiàn江jiāng城chéng暮mù,俱jù伤shāng鬓bìn发fà凋diāo。
阴yīn云yún将jiāng变biàn雪xuě,寒hán水shuǐ不bù成chéng潮cháo。
明míng日rì还hái为wèi别bié,离lí愁chóu未wèi易yì消xiāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客涂:旅途。

浩荡:广阔无边,形容旅途漫长或心情起伏。

岁物:一年中的景物,此处指秋冬萧瑟之景。

鬓发凋:头发脱落变白,形容衰老。

未易:不容易。

译文

我正在漫长的旅途中奔波,眼前的景物正是萧条冷落的时候。我们在黄昏的江城相见,彼此都为对方日益衰老的容颜感到悲伤。阴沉的云层快要变成雪花,寒冷的水面结不起潮头。明天我们又要分别,这份离别的愁绪恐怕不容易消除。

赏析

此诗写客中会友旋即别离的情景。诗人抓住“暮”、“凋”、“雪”、“寒”等意象,营造出凄凉的氛围,深刻表达了人生无常、聚少离多的感慨,情感沉郁顿挫。