自解朝缨去，西山有的传。
此心如白水，把酒问青天。
直道难谐俗，閒身胜得仙。
山林钟鼎味，并在小梅边。
寄潜斋王尚书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝缨：朝服上的帽带，代指官职。
西山：指隐居之地。
的传：确切的传承或归宿。
白水：清澈的水，比喻心地纯洁。
钟鼎：古代贵族吃饭用的大鼎，代指富贵生活。
小梅：可能指梅花，也可能指具体的地点或植物，象征清雅。
译文
自从解开官帽的系带辞官离去后，我就在西山找到了真正的归宿。我的心境像清水一样纯净透明，举起酒杯询问青天。正直的道路很难与世俗相协调，但我这闲散的身体比得道成仙还要快乐。无论是山林隐居的乐趣还是钟鸣鼎食的富贵滋味，我都把它们融合在这小小的梅花旁边细细品味。
赏析
诗歌表现了诗人辞官归隐后的自得之乐。通过“直道难谐俗”与“閒身胜得仙”的对比，彰显了诗人坚守人格独立、超越世俗价值的精神境界，格调高雅清新。