泽国幽居夏日杂题其一

宋 ·宋诗

泽zé国guó无wú袢pàn暑shǔ,幽yōu居jū趣qù自zì长zhǎng。
花huā開kāi殊shū旦dàn暮mù,稻dào熟shú间jiān青qīng黄huáng。
急jí雨yǔ分fēn塍chéng下xià,微wēi风fēng度dù水shuǐ凉liáng。
断duàn除chú车chē马mǎ迹jì,日rì日rì听tīng鱼yú桹láng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:水乡。

无袢暑:没有闷热烦人的暑气,“袢”指热。

幽居趣自长:隐居生活的乐趣自然绵长。

殊旦暮:早晚景色不同。

稻熟间青黄:稻谷成熟时,田间呈现出青色与黄色交杂的景象。

急雨分塍下:急促的雨水分流到田埂下面。

微风度水凉:微风吹过水面带来凉爽。

断除车马迹:断绝了车马通行的痕迹,指远离尘嚣。

鱼桹:捕鱼时敲击船舷发出的声音,或指鱼跃之声。

译文

在水乡泽国里没有那种闷热难耐的暑气,隐居在这里的乐趣自然而然地显得悠长。花开花落,早晚的景色截然不同;稻谷成熟之际,田野里呈现出青黄相间的色彩。一阵急雨过后,雨水顺着田埂分流而下;微风拂过水面,带来了阵阵清凉。这里完全断绝了车马通行的踪迹,每天都能听到鱼儿跳跃或渔民敲船的声音,令人心旷神怡。

赏析

诗人敏锐地捕捉到夏日水乡特有的气候与物候特征,如“间青黄”的稻田、“分塍下”的急雨,描绘出一幅生机盎然又清凉宜人的田园画卷,流露出对隐居生活的满意与享受。