泽国幽居夏日杂题其二

宋 ·宋诗

为wèi得dé近jìn樵qiáo渔yú,来lái寻xún此cǐ地dì居jū。
省shěng交jiāo长zhǎng闭bì户hù,耽dān静jìng欲yù焚fén书shū。
自zì爱ài心xīn清qīng淡dàn,人rén嫌xián礼lǐ貌mào疎shū。
径jìng荒huāng从cóng草cǎo没méi,衰shuāi懒lǎn不bù能néng除chú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

近樵渔:靠近砍柴人和渔夫居住的地方,指偏僻乡村。

省交:减少社交往来。

长闭户:经常关闭家门。

耽静:沉迷于安静。

欲焚书:想要烧掉书籍,形容极度追求虚静,甚至摒弃文字知见。

礼貌疎:待人接物的礼节疏忽怠慢。

径荒从草没:小路荒芜,任由野草淹没。

衰懒:衰老懒惰。

译文

因为想要亲近樵夫和渔人那种质朴的生活,所以我特意来到这个地方居住。为了减少人际交往,我常常紧闭房门;因为太沉迷于安静的环境,甚至产生了想要烧毁书籍的念头。我自己很喜爱这种清淡无味的生活状态,但旁人却嫌弃我对礼节疏忽怠慢。门前的小路已经荒芜,任凭野草将其淹没,我也懒得去清理,毕竟年老体衰,这种懒散的习惯实在难以改变。

赏析

这首诗真实地剖析了隐士的心理矛盾:一方面追求极致的清静(甚至想焚书),另一方面又因疏于礼数而被世人误解。结尾自嘲“衰懒”,既是对现状的无奈接受,也是一种幽默的自我解嘲。