麦秋游兴

宋 ·宋诗

心xīn喜xǐ麦mài秋qiū晴qíng,贪tān游yóu举jǔ步bù轻qīng。
泬jué寥liáo无wú点diǎn翳yì,山shān水shuǐ有yǒu餘yú清qīng。
怕pà入rù红hóng栏lán队duì,来lái寻xún白bái社shè盟méng。
应yìng门mén童tóng子zi熟shú,认rèn得de老lǎo夫fū声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麦秋:麦子成熟的季节,即初夏。

泬寥:空旷清朗的样子。

无点翳:没有一点阴影或瑕疵。

红栏队:指装饰华丽的游乐队伍或权贵阶层。

白社盟:指隐士之间的结盟,“白社”是古代隐士聚居地。

应门:照看门户,接待客人。

老夫:诗人自称。

译文

心里高兴的是麦收时节天气晴朗,我贪恋游玩,脚步也变得格外轻快。天空空旷清朗,没有一丝阴影;山水之间充满了剩余的清气。我怕进入那些装饰华丽、喧闹拥挤的游乐队伍中去,所以特意来寻找像“白社”那样隐士们的聚会场所。负责看门的童子已经很熟悉我了,远远地就认出了我这个老头子的声音。

赏析

这首诗记录了初夏郊游的快乐。诗人通过对比“红栏队”的喧嚣与“白社盟”的清雅,表明了自己的审美取向和身份认同。结尾童子的反应增添了生活情趣,显得亲切自然。