集奉川道中

宋 ·宋诗

一yī路lù盘pán云yún远yuǎn,连lián朝cháo策cè瘦shòu筇qióng。
神shén祠cí依yī古gǔ木mù,佛fú屋wū占zhàn奇qí峰fēng。
立lì石shí分fēn田tián界jiè,疏shū泉quán作zuò涧jiàn舂chōng。
因yīn思sī似shì乡xiāng土tǔ,归guī意yì忽hū然rán浓nóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉川:地名,今浙江奉化一带。

盘云远:山路盘旋,直插云霄,路途遥远。

策瘦筇:拄着细竹杖行走,“筇”指竹杖。

神祠依古木:供奉神灵的祠堂依附在古老的树木旁。

佛屋占奇峰:佛寺占据了奇特的山峰。

立石分田界:竖立石头作为田地的边界。

疏泉作涧舂:疏通泉水用来驱动水碓舂米,“舂”指捣谷。

似乡土:像自己的家乡。

归意忽然浓:回家的念头突然变得强烈起来。

译文

一路沿着盘旋入云的山路走得越来越远,连续几天我都拄着细竹杖艰难前行。沿途看到供奉神灵的祠堂紧挨着古树,佛寺则占据了奇异的山峰。当地人竖立石头来划分田地的界限,又疏通泉水利用水力来舂米。看着这些熟悉的农耕场景,我不禁联想到自己的家乡,于是那股想要回去的念头突然变得无比强烈。

赏析

诗人通过描写奉川道中的山川地貌和人文景观,特别是“立石分田界”、“疏泉作涧舂”等具有乡土气息的细节,触发了强烈的乡愁。由景入情,转折自然,感人至深。