身同水上萍，老去尚飘零。
远客人谁到，空床梦独醒。
闪云双电紫，晦雨一灯青。
慷慨长歌发，歌声入杳冥。
雨夜
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身同水上萍：身体像水上的浮萍一样漂泊无定。
老去尚飘零：年纪大了仍然四处流浪。
远客人谁到：远方的客人有谁来看望呢？
空床梦独醒：在床上做梦醒来，发现身边空无一人。
闪云双电紫：闪电划破云层，发出紫色的光芒。
晦雨一灯青：昏暗的雨夜里，一盏油灯发出青色的光。
慷慨长歌发：情绪激昂地唱起长歌。
杳冥：深远幽暗的地方。
译文
我的身体就像水上的浮萍一样，即便老了依然在四处飘零。在这遥远的旅途中，又有谁会来看望我呢？半夜从梦中惊醒，发现身旁空空如也。窗外乌云翻滚，两道紫色的闪电瞬间划过夜空；屋内昏暗的雨声中，只有一盏青色的油灯在摇曳。面对这般凄凉景象，我心中涌起一股慷慨之气，不禁放声长歌，歌声穿透黑暗，传向了那深远幽暗的远方。
赏析
诗歌以“水上萍”自喻，形象地写出了漂泊的命运。中间两联通过雷电与孤灯的视觉对比，渲染了雨夜的紧张与孤寂氛围。结尾“慷慨长歌”打破了沉闷，展现了诗人不屈服于命运的豪放性格。