西风落叶间，孤客有餘閒。
寒水皆归壑，秋云不离山。
鹘翻枯草去，鸦带夕阳还。
幽趣何人共，柴门祇自关。
西风
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西风：秋风。
孤客：孤独的旅客。
归壑：流入山谷沟渠。
鹘：隼类猛禽。
祇：只。
译文
在西风吹拂落叶之间，孤独的旅客拥有多余的闲暇时光。寒冷的水都流向沟壑，秋天的云彩却不离开山头。猎鹰翻飞着掠过枯草离去，乌鸦带着夕阳归来。这幽静的趣味谁能与我共享？只能自己关上柴门独自享受。
赏析
画面感极强，秋意萧瑟而不失灵动。通过水、云、鸟的动态描写，衬托出人的静态孤独。结尾“祇自关”三字点睛，表现了诗人甘于寂寞、独善其身的心境。