送僧

宋 ·宋诗

空kōng山shān草cǎo木mù秋qiū,相xiāng送sòng古gǔ原yuán头tóu。
倦juàn客kè难nán为wéi别bié,寒hán蛩qióng替tì说shuō愁chóu。
旧jiù房fáng深shēn翠cuì壁bì,归guī路lù隔gé沧cāng洲zhōu。
后hòu夜yè多duō明míng月yuè,相xiāng思sī为wèi上shàng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古原头:古老的原野尽头。

倦客:疲惫的旅人。

寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。

沧洲:水边之地,常指隐士居住的地方。

上楼:登高望远,寄托相思。

译文

空寂的山林中草木已显秋色,我们在古老的原野尽头互相送别。疲倦的旅人难以承受离别的痛苦,寒冷的蟋蟀叫声仿佛在替我们诉说愁绪。你回去后,旧房深处紧靠着翠绿的墙壁;归家的路途隔着苍茫的水域。以后的夜晚会有许多明月,我会登上高楼,借着月光来思念你。

赏析

这是一首经典的秋日送别诗。诗人以“寒蛩替说愁”拟人化手法,将虫鸣转化为情感载体,新颖别致。结尾设想未来月下登楼相思的情景,时空转换自然,将当下的离别延伸至未来的怀念,情感绵长,意境凄美,充分体现了古典诗词的含蓄之美。