中宵霰雪零，寒气晓来凝。
崖树当中折，山池到底冰。
芎糜强食肉，松火胜添缯。
篱户牢关上，何人唤得譍。
山中雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中宵：半夜。
霰雪零：霰（xiàn）和雪纷纷落下。零，落。
崖树当中折：悬崖边的树木因为积雪太重而从中间折断。
山池到底冰：山上的池塘从水面到水底都结了冰。
芎糜强食肉：用川芎煮成粥，勉强当作肉食来吃。芎，即川芎，一种药材，此处指代贫僧的粗茶淡饭。
松火胜添缯：烧松枝取暖比添加丝织衣物更有效。缯（zēng），古代对丝织品的总称。
篱户：篱笆门。
譍（yīng）：应答声。
译文
在深夜时分，细碎的雪粒和雪花纷纷扬扬地飘落下来，到了清晨，刺骨的寒气凝结成了霜。由于积雪过重，悬崖边的树木不堪重负，竟然从中间折断了；而山上的池塘更是彻底冻结，连水底都结满了坚冰。在这种艰苦的条件下，我只能把川芎煮成稀粥，勉强把它当作肉食来充饥；相比之下，燃烧松枝产生的热量，竟然比多穿几件丝绸衣服还要暖和。我把篱笆做的房门牢牢地关紧，在这寂静的山中，又有谁能听到我的声音并前来回应呢？
赏析
这首诗生动描绘了山中严寒的景象与僧人清苦的生活。通过“树折”、“池冰”等意象渲染环境的恶劣，以“芎糜”、“松火”表现生活的简朴与坚韧。全诗语言平实，意境幽冷，体现了诗人安贫乐道、超然物外的禅意情怀。