寄西山嵩雪庭

宋 ·宋诗

支zhī遁dùn还hái山shān去qù,翛xiāo然rán世shì外wài心xīn。
不bù曾céng离lí磵jiàn壑hè,长zhǎng是shì爱ài云yún林lín。
马mǎ放fàng秋qiū场chǎng静jìng,龙lóng眠mián夜yè井jǐng深shēn。
山shān林lín如rú许xǔ到dào,早zǎo晚wǎn亦yì相xiāng寻xún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支遁:东晋高僧,字道林,爱养马鹤,常居山林。此处借指嵩雪庭禅师。

翛(xiāo)然:自由自在、无拘无束的样子。

磵壑:山谷溪流。

龙眠夜井深:比喻心境深沉宁静,如龙潜于深井。

相寻:互相探访。

译文

你像当年的支遁大师一样回到山中去了,怀着那颗超脱世俗、自由无碍的心。你从未离开过山谷溪流,一直深爱着云雾缭绕的树林。想象你在秋天的牧场放马,四周一片寂静;夜晚如潜龙般静卧在深邃的井边冥想。既然你能如此深入地融入山林生活,那么早晚有一天,我也会去山中寻找你,与你相伴。

赏析

诗人运用典故与意象,赞美友人隐居生活的清净与高雅。“马放”、“龙眠”动静结合,勾勒出禅者内心的宁静致远。结尾表达追随友人之志,流露出对山林隐逸生活的深切向往。