送僧之湖南

宋 ·宋诗

交jiāo游yóu星xīng散sàn尽jǐn,之zhī子zi复fù南nán行xíng。
惜xī别bié悲bēi杨yáng柳liǔ,相xiāng思sī寄jì杜dù蘅héng。
好hǎo山shān须xū驻zhù锡xī,恶è路lù莫mò贪tān程chéng。
近jìn得dé湘xiāng中zhōng信xìn,湘xiāng中zhōng寇kòu未wèi平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖南:泛指洞庭湖以南地区。

之子:这个人,指所送的僧人。

杜蘅:香草名,古人常用来象征君子或寄托相思。

驻锡:僧人停留某地修行。

贪程:赶路,急于前行。

湘中信:湖南方面的消息。

寇未平:战乱尚未平息。

译文

朋友们像星星一样散落殆尽,而你又要向南远行了。我惋惜离别,悲伤地看着杨柳;为了寄托相思,我送你杜蘅香草。遇到好的山水,你应该停下来修行;如果是险恶的道路,千万不要贪图赶路。最近收到了湖南方面的消息,得知那里战乱还没有平息,希望你一路平安。

赏析

送别之际,既有传统的折柳赠草之情,又有对时局的担忧。诗人劝诫友人“好山须驻锡,恶路莫贪程”,体现了关怀备至的深情。结尾点出战乱背景,使诗歌在离愁之外增添了一份沉郁的社会责任感。