送敬从可上人

宋 ·宋诗

爱ài君jūn心xīn似shì我wǒ,十shí载zài共gòng随suí缘yuán。
离lí别bié从cóng兹zī始shǐ,音yīn书shū何hé处chù传chuán。
岭lǐng云yún迷mí晚wǎn寺sì,江jiāng水shuǐ入rù春chūn田tián。
遥yáo忆yì归guī栖qī后hòu,松sōng门mén独dú夜yè禅chán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敬从可上人:三位僧人的合称或其中一位。

随缘:顺应机缘,佛教术语。

音书:书信。

岭云迷晚寺:山岭的云雾遮蔽了傍晚的寺庙。

松门:松树环绕的门,指隐居处。

译文

我爱惜你的心就像爱惜我自己一样,十年来我们共同顺应机缘相处。从此开始就要面临离别了,以后的书信该从哪里传递呢?想象你途中会看到山岭的云雾遮蔽了傍晚的寺庙,江水流入春天的田野。遥想你回去栖居之后,会在松树环绕的门内,独自进行夜晚的禅修。

赏析

诗歌回顾了十年友谊,随即转入对离别的感伤。中间两联写景,由近及远,由实入虚,描绘了友人旅途中的景色与归隐后的生活。语言清淡,情感深沉,体现了文人僧侣间特有的精神契合。