远人仍远别，把手话江臯。
积水三韩路，西风八月涛。
海门山似粒，洋屿树如毛。
他日难通信，想思梦寐劳。
送僧归日本
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日本：指当时的日本国。
江臯（gāo）：江边高地。
三韩：古代朝鲜半岛南部的三个部落，此处借指海外之地，或泛指东方海域。
海门：海口。
洋屿：海中的岛屿。
梦寐劳：梦中都在思念，感到劳累。
译文
远方的客人又要进行更远的离别，我们在江边的高地上握手话别。通往三韩的路途隔着茫茫积水，八月的西风吹起了巨大的波涛。站在海口望去，远处的山小得像米粒；看海中的岛屿，上面的树木细得像毫毛。以后很难再互通音信，我想念你的时候，恐怕连睡梦中都会感到疲惫。
赏析
送别去日本的僧人，视野开阔，气势宏大。通过“山似粒”、“树如毛”的夸张比喻，极写海上航行距离之远、环境之险。情感上由壮景转入深情，表达了对友人前途的担忧和日后音讯隔绝的惆怅。