秋日怀新敬二上人

宋 ·宋诗

所suǒ知zhī惟wéi二èr仲zhòng,不bú见jiàn意yì何hé如rú。
别bié后hòu云yún山shān阻zǔ,传chuán来lái信xìn息xī虚xū。
黍shǔ粱liáng收shōu露lù下xià,草cǎo木mù变biàn霜shuāng餘yú。
应yīng有yǒu悲bēi秋qiū作zuò,何hé曾zēng一yī寄jì予yǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新敬二上人:两位僧人。

二仲:指汉代隐士羊仲、裘仲,此处借指两位好友。

黍粱:谷物。

露下:露水降下,指秋季。

霜餘:霜期过后。

寄予:寄给(诗作)。

译文

我所知心的只有你们二位,好久不见,心里不知道你们怎么样。分别之后被云山阻隔,传来的信息也是虚无缥缈。此时正是谷物在露水下降时收割,草木在霜打之后变色的深秋季节。你们应该也有悲秋的诗作吧,为什么从来没有寄给我一首呢?

赏析

秋日怀友之作,情感细腻。诗人由景入情,通过描写秋收霜降的自然景象,烘托出萧瑟的氛围。结尾以问句形式表达对友人诗作的期待,实则是对友情的珍视与思念,含蓄蕴藉。