追送奎上人还鄞

宋 ·宋诗

随suí缘yuán游yóu上shàng国guó,兴xīng尽jǐn即jí言yán行xíng。
今jīn日rì不bù辞cí我wǒ,他tā宵xiāo还hái梦mèng兄xiōng。
出chū山shān云yún满mǎn橐tuó,归guī路lù水shuǐ兼jiān程chéng。
无wú奈nài汀tīng洲zhōu畔pàn,春chūn风fēng草cǎo又yòu生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奎上人:僧人名。

鄞:宁波。

上国:指京城或大城市。

兴尽:兴致完了。

橐(tuó):口袋。

兼程:一天走两天的路程,形容赶路急。

译文

你顺应机缘游历了大城市,兴致尽了就立刻说要行动。今天你不辞别我就走了,但在其他夜晚你还会梦见我这个兄长吧。你出山时云彩装满了口袋,回家的路上水路陆路兼程赶回。无奈的是汀洲旁边,春风吹过,青草又生长起来了,象征着时光流逝与离愁别绪。

赏析

送别友人返回鄞县。诗中“云满橐”想象奇特,富有浪漫色彩。结尾以“春风草又生”作结,寓情于景,既写出了季节变换,又隐喻离愁别恨生生不息,余韵悠长。