野处

宋 ·宋诗

野yě处chù日rì多duō暇xiá,扶fú藜lí信xìn脚jiǎo行xíng。
荒huāng原yuán寒hán鸭yā阵zhèn,深shēn巷xiàng午wǔ鸡jī声shēng。
随suí地dì有yǒu幽yōu事shì,閒xián人rén无wú滞zhì情qíng。
归guī来lái新xīn月yuè上shàng,照zhào我wǒ入rù柴chái荆jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野处:居住在郊野偏僻之处。

扶藜:拄着藜杖,指年老或闲适行走。

信脚行:随意走动,不加约束。

鸭阵:形容鸭子成群结队如布阵般排列。

滞情:郁结、停滞的情感或心事。

柴荆:用树枝编成的简陋门扉,代指贫寒之家。

译文

住在荒野的地方,每天总有许多的闲暇时光,我便拄着那根藜杖,任由双脚随意地向前走去。眼前是荒凉的原野,寒冷的天气里成群的鸭子像列阵一样聚集;深邃的小巷中,正午时分传来了公鸡的啼鸣声。无论走到哪里都能发现幽静有趣的事物,像我这样清闲的人心中自然没有郁结的情思。等到游玩归来时,一弯新月已经升起,清冷的月光照耀着我,伴我走进那扇简陋的柴门。

赏析

这首诗描绘了诗人隐居山野的闲适生活。通过“扶藜”、“信脚行”等动作展现其自在无拘的状态,以“荒原”、“深巷”营造静谧氛围。诗中情景交融,表达了诗人远离尘嚣、心境澄明、随遇而安的隐逸情怀,语言平淡自然,意境清幽。