蓬户

宋 ·宋诗

蓬péng户hù何hé须xū启qǐ,年nián来lái已yǐ绝jué交jiāo。
色sè空kōng原yuán自zì了le,玄xuán白bái任rèn渠qú嘲cháo。
琴qín谱pǔ添tiān新xīn曲qū,书shū囊náng屏píng旧jiù抄chāo。
抟tuán风fēng九jiǔ万wàn里lǐ,安ān隠yǐn愧kuì枝zhī巢cháo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬户:用蓬草编成的门户,指穷人的住所。

绝交:断绝世俗交往。

色空:佛教术语,指物质现象(色)本质为空。

玄白:黑与白,引申为是非、毁誉。

屏旧抄:摒弃旧的抄本,指不再执着于文字记录。

抟风九万里:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟乘风飞上九万里高空,比喻志向高远或境界超脱。

枝巢:典出《庄子·逍遥游》,鹪鹩筑巢只需一枝,比喻安于简陋的生活。

译文

我那用蓬草编成的简陋房门何须打开?近年来我已经彻底断绝了与世俗之人的交往。既然明白了万物皆空的道理,原本就已经透彻了悟,所以任凭别人对我进行黑白颠倒的嘲笑也无所谓。琴谱里增添了新的曲调,书囊中的旧抄本则被我搁置一旁不再翻阅。我的心境仿佛大鹏鸟乘风直上九万里那样辽阔自由,相比之下,对于像鹪鹩那样仅仅满足于栖息在一根树枝上的安稳生活,我感到有些惭愧。

赏析

诗歌展现了诗人决绝离世、潜心修道的决心。前四句写闭门谢客、看破红尘,中间两句写日常修行生活的变化,最后两句运用典故对比,既表达了对精神自由的向往,又流露出对传统隐逸观念的反思,意境开阔,哲理深刻。