有客老柴荆，终辞世上名。
因贫诸事省，无位一身轻。
水月通禅意，山云寄野情。
草衣兼木食，亦足了餘生。
有客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴荆：柴门，代指隐居之所。
终辞世上名：最终告别了世间的名利。
诸事省：各种事情都简化、减少了。
无位一身轻：没有官职地位，身体和心理都感到轻松。
水月通禅意：水中月影清澈虚幻，能让人领悟禅理。
山云寄野情：山上的云雾寄托了山野之情。
草衣兼木食：穿着草编的衣服，吃着树木果实，形容极度清苦的生活。
译文
有一位客人长期居住在这简陋的柴门之内，他最终彻底告别了世间追逐名利的念头。正因为贫穷，生活中的许多琐事都被简化省略了；因为没有官职和地位的束缚，整个人反而觉得轻松自在。看着水中的月亮，他能领悟到禅宗的空灵之意；望着山间的云雾，便寄托了自己那份山野的情怀。即便只是穿着草衣、吃着树果这样清苦的日子，也足以让他安度余生了。
赏析
这首诗刻画了一位淡泊名利、安贫乐道的隐士形象。通过“因贫诸事省”、“无位一身轻”等句，辩证地阐述了贫困与自由的关系。借“水月”、“山云”意象表达禅意与野趣，结尾强调知足常乐，体现了道家与佛家思想融合的人生哲学。