竹坡旧隠

宋 ·宋诗

路lù转zhuǎn新xīn塘táng曲qū,舟zhōu通tōng别bié墅shù幽yōu。
觉jué华huá严yán佛fú地dì,梵fàn放fàng杂zá渔yú讴ōu。
秔jīng稌tú连lián畴chóu晚wǎn,菱líng渠qú四sì泽zé秋qiū。
竹zhú坡pō今jīn不bù作zuò,清qīng泪lèi落luò菟tú裘qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觉华严佛地:指佛教圣地或寺院,觉华即莲花,象征佛法。

梵放:诵读佛经的声音。

秔稌:粳稻和糯稻,泛指水稻。

菟裘:春秋时鲁国大夫羽父请求退休之地,后世用作退隐养老之所的代称。

译文

道路转弯进入了新塘的曲折之处,小船可以通往幽静的别墅。那里是供奉觉华严佛的圣地,诵经声夹杂着渔民的歌声。晚熟的稻谷连成一片田地,菱角生长的水渠四周都是秋天的景色。如今竹坡这个地方已经不再像以前那样了,我不禁流下清泪,怀念起那个理想的隐居之地。

赏析

诗人重访旧日隐居地,触景生情。前半部分描写环境的幽美与宗教氛围的浓厚,后半部分感叹物是人非。通过今昔对比,表达了对逝去时光的惋惜以及对理想隐居生活难以重现的惆怅。