为商隠赋筼房

宋 ·宋诗

斯sī筼yún非fēi俗sú本běn,清qīng韵yùn古gǔ今jīn同tóng。
渭wèi上shàng曾céng千qiān亩mǔ,房fáng边biān又yòu一yī丛cóng。
月yuè生shēng金jīn散sǎn乱luàn,风fēng过guò玉yù玲líng珑lóng。
劲jìn节jié尤yóu宜yí晚wǎn,青qīng青qīng雨yǔ露lù中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筼(yún):竹子的一种,常指绿竹。

渭上:渭水之滨,典故出自“渭川千亩竹”,喻财富或高雅。

金散乱:形容月光透过竹叶洒下的金色光斑。

玉玲珑:形容竹子在风中摇曳如玉般精致。

译文

这里的竹子不是普通的品种,它的清韵从古至今都是一样的。当年渭水边上曾有千亩竹林,如今在书房旁边又多了一丛。月亮升起时,金色的光斑散乱闪烁;风吹过竹林,发出如玉般玲珑的声音。坚劲的气节尤其适合在晚年保持,它们在雨露滋润中依然青青翠绿。

赏析

这是一首咏物诗,借竹喻人。引用“渭川千亩”典故提升文化品位,通过光影(金散乱)和声音(玉玲珑)的描写,赋予竹子灵动感。结尾赞颂竹之“劲节”,实则是赞美商隐君高尚的品格。