传声问我

宋 ·宋诗

问wèn我wǒ是shì何hé人rén,空kōng门mén旧jiù隠yǐn沦lún。
因yīn知zhī身shēn世shì假jiǎ,养yǎng得dé性xìng情qíng真zhēn。
短duǎn景jǐng将jiāng沉chén照zhào,枯kū株zhū不bù受shòu春chūn。
古gǔ来lái黄huáng绮qǐ辈bèi,亦yì复fù嬾lǎn称chēng臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隠沦:隐居沉沦,指埋没于世。

身世假:身体和命运都是虚幻不实的。

性情真:本性是真实的。

短景:短暂的日光,指冬天。

枯株:枯萎的树桩。

不受春:感觉不到春天的温暖。

黄绮辈:指夏黄公和绮里季,秦末汉初“商山四皓”中的两位,曾拒绝刘邦征召。

译文

有人问我是什么人,我是佛门中一个旧时的隐居者。因此深知身体和命运都是虚幻的,只有修养出的本性才是真实的。短暂的日光即将沉没,枯萎的树桩感受不到春天的气息。自古以来像夏黄公、绮里季那样的高士,也是懒得去做臣子的。

赏析

此诗带有浓厚的禅理色彩,通过问答形式阐述了对人生虚幻和本性真实的看法。引用“商山四皓”典故,进一步强调了诗人不愿出仕、甘于寂寞的决心,体现了其超然物外、淡泊名利的人生态度。