山居冬日

宋 ·宋诗

嬾lǎn随suí冬dōng日rì柳liǔ,独dú许xǔ岁suì寒hán松sōng。
无wú复fù芳fāng菲fēi意yì,深shēn栖qī云yún外wài峰fēng。
病bìng身shēn寒hán易yì缩suō,老lǎo衲nà涩sè难nán缝fèng。
却què喜xǐ同tóng怀huái者zhě,时shí来lái问wèn隠yǐn踪zōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嬾:同“懒”。

芳菲:花草芳香茂盛,代指春天的景象。

深栖:深深栖息。

云外峰:高耸入云的山峰。

病身:生病的身体。

老衲:年老僧人穿的百衲衣,泛指破旧僧衣。

涩难缝:布料粗糙发硬,难以缝合。

同怀者:志同道合的朋友。

译文

懒得跟随冬日的柳树摆动,只允许自己像岁寒松柏一样挺立。再也没有那种花草繁茂的春意,而是深深地栖息在云层之外的高峰上。生病的身体怕冷容易蜷缩,破旧的僧衣粗糙难以缝补。但高兴的是还有志同道合的朋友,偶尔会来询问我的隐居踪迹。

赏析

诗人以松柳对比,表明自己坚守高洁、不随波逐流的志向。虽身处贫病交加的困境,衣着破旧,但因有知己来访而感到欣慰。这种苦乐交织的描写,真实展现了隐逸生活的艰辛与精神上的富足。