送赵东阁罢官归永嘉

宋 ·宋诗

一yī年nián吟yín抱bào寄jì京jīng华huá,几jǐ度dù相xiāng逢féng说shuō永yǒng嘉jiā。
梦mèng入rù西xī山shān寻xún枸gǒu杞qǐ,约yuē归guī东dōng阁gé看kàn梅méi花huā。
风fēng霜shuāng摧cuī拉lā知zhī何hé事shì,雨yǔ露lù生shēng成chéng自zì有yǒu涯yá。
应yīng笑xiào屈qū平píng终zhōng不bù返fǎn,空kōng留liú遗yí恨hèn在zài长cháng沙shā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵东阁:姓赵的朋友,曾任东阁官职。

永嘉:地名,今浙江温州。

枸杞:植物,此处可能指故乡特产或隐居象征。

屈平:屈原。

长沙:贾谊曾被贬为长沙王太傅,此处借指贬谪之地或遗恨之所。

译文

你抱着吟诗的情怀在京华逗留了一年,我们几次相逢时都在谈论你的故乡永嘉。梦里我曾去西山寻找枸杞,约定将来一起回到东阁观赏梅花。如今风霜摧残,我不知道具体发生了什么事导致你罢官,但雨露滋润万物生长自有其限度和规律。你应该笑话屈原最终没能返回朝廷,只在长沙留下了无穷的遗憾;而你却能全身而退,回归故里,这是值得庆幸的。

赏析

这是一首送别兼安慰之作。诗人回顾与友人交往点滴,表达对友人回乡的羡慕。中间议论仕途沉浮,认为得失有时命数。最后借用屈原和贾谊的典故,对比友人能平安归乡与古人含冤不得返的结局,宽慰友人不必过于介怀官场失意,应珍惜归隐之乐,语气温和恳切。