五年嬾踏上京尘，真是乾坤散诞身。
正向山中閒卧雪，忽闻户外报迎春。
且倾竹叶屠苏酒，休畫桃符鬰垒神。
底事诗筒来往密，结交多是苦吟人。
酬李筼房元日见寄韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嬾：懒惰，此处指不愿。
京尘：京城的风尘，代指官场。
散诞：自由自在，不受拘束。
竹叶：酒名，即竹叶青。
屠苏酒：古代春节饮用的药酒。
桃符：画有神像或写有名字的木板，挂于门旁辟邪。
鬰垒神：传说中能驱逐瘟疫的神祇。
底事：什么事。
诗筒：装诗稿的竹筒，代指诗歌往来。
译文
五年来懒得踏上京城追逐名利的道路，真是天地间一个自由散漫的人。正在山中悠闲地躺着赏雪，忽然听到门外有人报告迎春的消息。姑且倾倒一杯竹叶屠苏酒庆祝新年，不要再画桃符请郁垒神驱邪了。为什么我们的书信诗歌来往如此频繁？原来结交的朋友大多是苦苦吟诗的人。
赏析
诗人在新春之际，表达了对官场生活的厌倦和对隐居自由的珍视。通过饮酒、拒画桃符等细节，展现了洒脱不羁的性格，同时赞美了与友人以诗会友的高雅情趣。