云壑居来岁月长，千株松下一间房。
扫空心地苕花帚，熏彻根尘柏子香。
施法定应拈麈柄，接人曾不下禅床。
生缘已自都忘了，唯道西归有故乡。
山中老宿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云壑：云雾缭绕的山谷，指隐居之地。
苕花帚：用凌霄花（苕）枝条制成的扫帚，此处借指扫除心中杂念的工具。
根尘：佛教术语，指眼耳鼻舌身意六根与色声香味触法六尘，代指世俗感官世界。
麈柄：即麈尾，魏晋名士清谈时手持的拂尘，此处象征高僧说法或指点迷津。
禅床：僧人坐禅或休息的床榻。
生缘：佛教指众生因业力而结成的缘分，此处指世俗的人际关系和因果牵绊。
西归：佛教中指往生西方极乐世界。
译文
这位老僧在云雾深锁的山谷里居住了漫长的岁月，他的住所只是千株松树掩映下的一间简陋小屋。他用心地打扫着内心的尘埃，仿佛挥舞着由凌霄花枝编成的扫帚；那柏子香熏透了身心，让他彻底摆脱了世俗感官的束缚。当他施展佛法教化众人时，手中似乎拈起了象征智慧的麈尾；但他待人接物极为庄重，从未离开过自己的禅修之座。那些世俗的因缘际会早已被他完全遗忘，他只一心念叨着，西方极乐世界才是自己真正的故乡。
赏析
此诗通过描写山中老宿清苦而超脱的生活环境，展现了其深厚的禅定功夫。以“苕花帚”喻扫除心垢，“柏子香”喻净化根尘，意象独特。后两句对比其说法之庄严与离俗之决绝，最后点出“西归”之愿，凸显了诗人对净土信仰的执着与对世俗羁绊的彻底放下。