禅翁

宋 ·宋诗

禅chán翁wēng八bā十shí鬓bìn如rú霜shuāng,冷lěng坐zuò云yún边biān旧jiù竹zhú房fáng。
唯wéi放fàng此cǐ身shēn长cháng嬾lǎn散sàn,更gèng无wú餘yú事shì可kě思sī量liáng。
飞fēi流liú激jī石shí泉quán珠zhū迸bèng,斜xié照zhào入rù林lín松sōng影yǐng长zhǎng。
即jí景jǐng成chéng诗shī疑yí未wèi稳wěn,更gèng寻xún樵qiáo父fù为wèi平píng章zhāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禅翁:年老的禅宗修行者。

嬾散:懒散,此处指顺应自然、不拘礼法的自在状态。

泉珠迸:泉水冲击石头,溅起的水珠像珍珠一样迸裂开来。

平章:评论、斟酌、修改。

疑未稳:怀疑诗句不够稳妥或完美。

译文

那位八十岁的老禅师两鬓斑白如霜,冷冷清清地坐在云雾边缘那间旧竹屋里。他任由这副身躯长久地保持懒散自在的状态,再也没有什么多余的事情值得他去费心思量。眼前飞流的泉水激荡着岩石,水珠四溅如同破碎的珍珠;斜射的阳光穿过树林,拉长了松树的影子。面对这般美景,他即兴写诗却总觉得还不够稳妥,于是又去找砍柴的老翁来一起推敲斟酌。

赏析

诗歌刻画了一位高龄禅翁闲适自得、与自然合一的形象。“冷坐”、“懒散”体现了禅者的空寂心境。中间两联写景生动,动静结合,富有画面感。结尾处“更寻樵父为平章”,打破了传统文人孤芳自赏的清高,增添了生活情趣和亲切感,表现了诗人对自然真趣的追求。