哭恭仲温

宋 ·宋诗

信xìn敬jìng谦qiān勤qín德dé更gèng纯chún,江jiāng湖hú风fēng谊yì最zuì相xiāng亲qīn。
曾céng知zhī九jiǔ要yào三sān玄xuán髓suǐ,岂qǐ混hùn重zhòng泉quán一yī窖jiào尘chén。
此cǐ日rì伤shāng心xīn亡wáng我wǒ友yǒu,异yì时shí再zài面miàn是shì他tā人rén。
山shān中zhōng弟dì子zǐ怀huái师shī德dé,各gè翦jiǎn生shēng绡xiāo暗àn写xiě真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恭仲温:人名,作者的朋友。

九要三玄:泛指深奥的道家或佛家经典义理,“九要”可能指某种修炼纲要,“三玄”指《老子》《庄子》《周易》。

重泉:地下深处,指阴间。

一窖尘:比喻死后化为尘土,埋于地下。

生绡:未经煮漂染色的丝织品,常用于作画。

写真:画像。

译文

恭仲温先生诚信恭敬、谦逊勤勉,品德更加纯粹高尚,我们在江湖漂泊中结下的情谊最为亲密无间。他曾深入领悟那些深奥经典的精髓,如今怎能混同于常人,最终化作地下坟墓中的一堆尘土?今天失去这样一位挚友让我伤心欲绝,想到将来即便再见面,他也已不再是原来的那个人了。山中的弟子们怀念老师的德行,纷纷剪下白色的生绢,悄悄地为他绘制肖像以作纪念。

赏析

这是一首悼亡诗,情感真挚沉痛。前两句追忆逝者美德与友情,中间感叹其学识渊博却难逃生死大限,形成强烈反差。后半部分直抒胸臆,表达丧友之痛及对生死无常的无奈。结尾以弟子画像的细节收束,含蓄地表达了对逝者精神的传承与怀念,余韵悠长。