𫏐向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。
笛声可解生愁思，自是离人有许愁。
夜泊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𫏐向：暂时停靠在。
吹笛：吹奏笛子。
可解：难道能解开/消除。
离人：离别之人。
许愁：这么多愁绪。
译文
我暂时把夜间的船停靠在江边，忽然听到水边楼上传来吹笛的声音。这笛声难道能消除我的愁思吗？其实是我这个离别之人本来就有着这么多的忧愁。
赏析
诗人由听觉入手，探讨音乐与情感的关系。指出愁绪源于内心而非外物，笛声只是触媒。这种反诘的语气增强了情感的浓度，表现了羁旅之人的深沉孤寂。