草间小虫鸣素秋，唤起妾身离别愁。
愁多宛转结成梦，梦远直过西凉州。
思远人四方四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素秋：秋季。
妾身：古代女子自称。
宛转：曲折缠绵。
西凉州：泛指遥远的西北边地。
译文
草丛间的小虫在秋天鸣叫，唤起了我这女子心中的离别之愁。愁绪太多，曲折缠绵地结成了梦境，梦魂飘得极远，直接飞过了遥远的西凉州。
赏析
诗人由虫鸣引发愁绪，进而入梦，梦越千里。这种由实入虚的手法，极大地拓展了诗歌的空间感，表现了思念之深足以跨越地理障碍，浪漫而哀婉。