垂老飘零两鬓华，重阳又复对黄花。
明年决定谋归去，免使禽猿有怨嗟。
垂老
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂老：临近老年。
飘零：漂泊不定。
两鬓华：两鬓头发花白。
黄花：菊花。
禽猿：指山中伴侣，典出孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士，此处反用，指真隐士与自然生灵为伴。
译文
我在年老之时依然四处漂泊，两鬓的头发都已经花白了，重阳节的时候，我又不得不面对盛开的菊花。我决定明年一定要谋划着回家隐居，免得让山中的飞鸟和猿猴对我产生怨恨和叹息。
赏析
感叹身世飘零，决意归隐。引用“禽猿有怨嗟”的典故，幽默而深刻地表达了诗人对官场或漂泊生活的厌倦，以及对回归自然、坚守初心的渴望。