客舍春日久雨

宋 ·宋诗

自zì入rù春chūn来lái日rì日rì阴yīn,客kè愁chóu春chūn恨hèn两liǎng难nán禁jìn。
不bù知zhī门mén外wài东dōng风fēng信xìn,看kàn见jiàn池chí塘táng春chūn水shuǐ深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客舍:旅馆或寄居之所。

日日阴:每天都是阴天。

客愁:旅居在外的忧愁。

春恨:因春光流逝或景物引发的怨恨。

东风信:春风带来的消息,指雨停或天晴的迹象。

春水深:雨水积聚使池塘水位上涨。

译文

自从进入春天以来,每天都笼罩在阴沉的天气里,旅途中的愁绪和对春天的遗憾让人难以承受。我不知道门外是否有春风送来的好消息,只看见池塘里的春水因为连日降雨而涨得很深。

赏析

久雨困居,愁绪满怀。诗人通过描写阴沉天气和上涨的春水,烘托出压抑的氛围。“不知”与“看见”形成反差,暗示了对天气转晴的期盼与现实的无奈,情感真挚动人。