不出

宋 ·宋诗

晚wǎn暮mù衰shuāi慵yōng剧jù,因yīn寻xún此cǐ地dì居jū。
山shān深shēn常cháng见jiàn鹿lù,溪xī浅qiǎn少shǎo藏cáng鱼yú。
野yě径jìng归guī烟yān僻pì,寒hán窗chuāng映yìng水shuǐ虚xū。
松sōng枯kū生shēng藓xiǎn遍biàn,梅méi老lǎo著zhù花huā疎shū。
对duì月yuè空kōng尘chén翳yì,眠mián云yún晤wù卷juǎn舒shū。
以yǐ閒xián消xiāo苑yuàn结jié,因yīn静jìng得dé真zhēn如rú。
兀wù坐zuò多duō凭píng几jǐ,徐xú行xíng不bù用yòng车chē。
公gōng卿qīng谁shuí识shí我wǒ,猿yuán鹤hè最zuì知zhī予yǔ。
善shàn贾jiǎ休xiū沽gū玉yù,全quán生shēng願yuàn作zuò樗chū。
终zhōng身shēn期qī不bù出chū,颇pǒ自zì爱ài吾wú廬lú。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚暮:晚年。

衰慵剧:衰老懒散的程度加深。

此地居:在这个地方居住。

烟僻:烟雾笼罩的偏僻处。

水虚:水面空旷虚幻。

尘翳:尘土遮蔽,喻世俗烦恼。

晤卷舒:面对书卷展开合拢,指读书。

苑结:郁结在心头的愁闷。

真如:佛教术语,指真实不变的本性。

兀坐:端坐不动。

凭几:靠着桌子。

徐行:慢慢走。

沽玉:卖玉,喻炫耀才华或求售。

全生:保全性命。

作樗(chū):成为臭椿树,庄子寓言中樗树无用而长寿,喻无用之用。

爱吾廬:喜爱自己的小屋,典出陶渊明。

译文

到了晚年,身体的衰老和精神的慵懒变得非常严重,因此我寻找这个地方安居下来。山中深处经常能看到鹿群出没,溪水浅窄很少能藏住鱼儿。野外的小路通向烟雾弥漫的偏僻角落,寒冷的窗户映照出空旷虚幻的水面。松树枯萎后长满了青苔,梅树老迈开花稀疏。对着明月,心中的尘土遮蔽似乎消散;伴着云雾,我静心阅读书卷。我用闲适来消解内心的郁结,通过宁静来领悟真实的本性。大多数时间我都静静地靠着桌子坐着,偶尔慢慢步行而不需要乘车。朝廷公卿谁认识我呢?只有山间的猿猴和白鹤最了解我。善于经商的人不要再去卖玉炫耀了,想要保全性命宁愿做一棵无用的樗树。我终身期望不再外出,非常喜爱我自己的小屋。

赏析

诗歌描绘了诗人晚年隐居生活的静谧与孤寂。通过“山深常见鹿”、“松枯生藓遍”等细节,营造出一种远离尘嚣、回归自然的氛围。诗人以“猿鹤”为知己,视“公卿”如无物,明确表达了对官场生活的厌倦和对隐居自由的珍视。引用庄子“樗树”典故,进一步阐明了其“无用之用”的人生哲学。